Перевод стихотворения Лины Костенко

***
 
  Бывает  миг  большого  потрясенья:
  увидишь  мир,  как  будто  в  первый  раз.
  И  небо  серое  поры  осенней
  рассыплет  краски  золотые  враз.

  Стоишь,  как  вкопан,  под  волшебством  сказки,
  Душа  прозрела  космосом  очей.
  Кричат  деревья,  с  лиц  спадают  маски,
  и  отовсюду  светит  суть  вещей.

  К  векам  блаженносвятым  принадлежность
  перерастает  в  голубой  костёр.
  Прямым  проломом  памяти  в  безбрежность,
  уже  оттуда  видишь  близкий  взор.