Перевод стихотворения Лины Костенко

Сумщина творческая. Культура и искусство
надежда фурзенко 06 марта 2014 в 23:15
             ***
Начало будущего рядом.
Оно сегодня началось…
А прошлое уже за садом –
не забывай то, что сбылось!
Не обесценивай, что ценно,
не затеряйся в толчее,
не променяй, что сокровенно,
на сто эрзацев ты в себе.
Проходят фронды и жиронды,
проходит слава и почёт.
Ищи улыбку у Джоконды:
она навеки не пройдёт.
Люби зверушку и травинку,
и солнце завтрашнего дня,
вечернюю в костре жаринку,
и в беге грацию коня.
Припомни в суете вагона,
в неотвратимости разлук,
как рафаэльева Мадонна
на нас глядит из века в век.
В эпоху спорта и синтетики
людей большая пестрота.
Пусть крохотные пальцы этики
затронут сердце и уста.


 
9
Комментариев
0
Просмотров
2180
Комментировать статью могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.