Herbert Grnemeyer, альбом 2002 года Mensch.

Человек
перевод Евгений Матусов

Всё пока нормально,
Я пока что жив.
Жизнь, увы, банальна,
За отливом придёт прилив.

У жизни моря,
В бессмысленной тоске
Топлю я горе,
Мечты я строю на песке.

И будто... нормально всё,
Всё идет путем,
Солнце - высоко,
Так вольно и легко.

Человек, он - свет,
Он может словом согревать,
Сердце мечтой укрыть,
И всё страшное забыть.

Он знает смех,
И будет жить
Тобой.

Квартира моя свободна,
Как лазурь от облаков.
За газ, телефон и свет я
Не платил, и был таков.

Свой покой и саван
Раздели со мной.
Любви просить не стану,
Я жду голос твой.

И будто... нормально всё,
Всё идет путем,
И светит солнца луч,
Нет на небе туч.

Человек, он - свет,
Привык бороться и искать
И может он любить,
Посочувствовать, простить.

Он знает смех,
И будет жить
Тобой.

О, всё о-кей,
Всё идет путем,
И светит солнца луч,
Нет на небе туч.

Человек, он - свет,
Привык бороться и искать,
И верить и молить,
Доверять, опорой быть.

Он знает смех
И будет жить
Тобой.

О, да всё о-кей,
Стала ровной боль,
Солнца жгут лучи,
Засохли слёз ручьи.

Человек, он - свет,
Может помнить и прощать,
И верить и любить,
Переживать, опорой быть.

Он знает смех
И будет жить
Тобой.