Композиция Hotel California группы Eagles отсылает мою память в далекую осень 1980 г. Несмотря на то что песне к тому времени исполнилось уже три года (композиция вошла в одноименный альбом 1976 г., а в 1977 г. была выпущена отдельным синглом), она была по-прежнему очень популярна в Союзе. Ее частенько крутили на радио "Маяк" и дискотеках. Ни одна из песен "Иглз" не цепляла больше душу нашего человека так же глубоко, как ее "Отель..." Возможно, потому, что в песне говорится о плене, в котором оказывается путник, поселившийся в незнакомом отеле. Под этим "отелем" одни понимают тюрьму, другие — психиатрическую больницу, а третьи идут еще дальше, считая, что "Иглз" поет о Голливуде, сравнивая его с роскошной гостиницей, которая заманивает в ловушку её жильцов и уже никогда не выпускает на волю... Как бы там ни было, эта песня по праву считается одной из лучших песен XX века. Так, журнал Rolling Stone поместил её на 49 место в списке 500 лучших песен всех времён. А телекомпания VH1 поставила в 2001 году альбом Hotel California на 15-е место в списке величайших альбомов всех времён. Отель Калифорния Я ехал по темному пустынному шоссе, Прохладный ветер трепал мои волосы, Теплый аромат colitas Разливался в воздухе. Вдали перед собой Я увидел мерцающие огоньки. Голова моя отяжелела, Глаза слипались, Нужно было остановиться на ночь. Она стояла в дверях. Я услышал звон церковного колокола И подумал про себя: Это место может оказаться Раем Или Адом. Она зажгла свечу И пошла вперед, показывая мне дорогу. Я услышал голоса в коридоре, Мне показалось, они говорили: "Добро пожаловать в отель "Калифорния". Такое милое место, Такое милое место, Такое милое лицо. В отеле "Калифорния" хватает комнат В любое время года. В любое время года Можете здесь остановиться". У нее на уме только "Тиффани", Она ездит на "Мерседесе", Вокруг нее толпа милых мальчиков, Которых она зовет друзьями. Как они танцуют у нее во дворе В сладкой летней испарине. Одни танцуют, чтобы вспомнить, Другие - чтобы забыть. Я обратился к метрдотелю: "Будьте любезны, принесите мне вина". Он ответил: "Ничего подобного у нас и в помине не было с 1969-го". И эти голоса все Звучат и звучат издалека. Они не дают тебе уснуть ночью, И ты слышишь, как они говорят: "Добро пожаловать в отель "Калифорния". Такое милое место, Такое милое место, Такое милое личико. Здесь все так мило живут, В этом отеле "Калифорния". Какой приятный сюрприз, Какой приятный сюрприз. У тебя есть алиби? Зеркальные потолки, Розовое шампанское на льду, И она произносит: "Мы все здесь пленники Нашей собственной затеи". В покоях хозяина Всё готово для пира. Они бьют своими стальными ножами, Но убить чудовище не в их силах. Последнее, что я помню, Это как я бежал к двери. Я должен был вырваться оттуда И вернуться на своё шоссе. "Не спеши", - сказал мне портье. - "Мы здесь только принимаем: Выписаться ты можешь, когда пожелаешь, Только вырваться отсюда тебе не удастся"… У каждого, и поныне слушающего Hotel California, есть свой собственный плен в душе и рассудке.