ПЮрЕ, литературный проектЕлена Чернова 17 декабря 2024 в 15:51
Казаки
Письмо 1
Глубокоуважаемый Великий князь литовский Александр,
С прискорбием и благочестием прошу вас рассмотреть мою жалобу, чтобы вы милостиво соизволили содействовать в прекращении безобразий и бесчинств, которые чинят ваши подданные из Киева и Черкасс, коих мы прозываем по-нашему, по-тюркски, казаками. Что означает - разбойники. Я сожалею, что отвлекаю вас от важных государственных дел, но уж больно часто эти самые казаки причиняют беспокойство моим подданным. Так, не далее, как на прошлой неделе, казаки напали и ограбили наше торговое судно в низовьях Днестра. Был убит весь экипаж, а так же похищено: двести единиц ковровых изделий, пятьсот рулонов шёлка, сто мешков специй, триста мешков пшеницы, сто кувшинов драгоценных камней. Питаю надежду на ваш справедливый суд. И надеюсь на дальнейшие добрососедские отношения между нашими государствами.
С искренними пожеланиями доброго здравия вам и вашей супруге, Великой княгине Елене Московской,
Хан Крыма Менгли l Герай, 1492 г.
Письмо 2
Высокочтимый Великий Литовский князь Александр, Благодарствую за ваше содействие в поиске казаков, их справедливой казни и возвращении разграбленных товаров. Однако на место сих разбойников нашлись новые. Спустились они на своих челнах по Днепру и напали на предместье Ачи-Кале, по-вашему Очаков. Грабят, насилуют казаки всех татар без разбору. Еле отогнали разбойников. Планирую заблокировать Днепр цепями, чтобы казаки на своих челнах не смогли пройти. Но боюсь, разбойники обойдут цепи по суше. Моё ханство в опасности. Равно как и доброседские отношения с Княжеством Литовским. Прошу Вас принять меры и покончить с распоясавшимися разбойниками.
С учтивыми поклонами и сердечными пожеланиями здоровья вам и вашей супруге Великой Княгине Елене Московской,
Хан Крыма Менгли l Герай
1493г.
Письмо 3
Мудроликий Великий Князь Литовский Александр,
К сожалению, в который раз вынужден отвлечь вас от важных государственных дел и с прискорбием сообщаю вам о тех неудобствах, которые причиняют мне ваши подданные из Черкасс и Киева. Тамошние разбойники, которых мы именуем казаками, совершили новое злодеяние, на этот раз в адрес важного политического лица - московского посла, направлявшегося к нам, в Ачи-Кале. Его ограбили и повесили, коим злодейством причинили значительный вред политическим договорённостям между тремя нашими государствами. Если разбойническое ремесло не будет ликвидировано, я вынужден буду обратиться за помощью к Османскому Султану и просить его поддержки. Тогда, к сожалению, военного похода на Черкассы и Киев не избежать.
С искренними пожеланиями здоровья и благополучия вам и вашей супруге, Великой Княгине Елене Московской,
Хан Крыма Менгли l Герай
1494 г.
Письмо 4
Солнцеликий Султан l Великолепный,
Склоняюсь низко перед вашим величием и мудростью с благодарностью и восхищением. Вы снизошли до моей мольбы о представлении военной помощи, результатом чего стала долгожданная великая победа над казаками и разрушение их крепости на острове Малая Хортица, что на Днепре. Черкасский и каневский сотник Байда Вишневецкий, сидевший гетьманом на острове, причинял не раз немалое беспокойство моему ханству: совершал набеги на Ачи-Кале, Ислам-Кермен, похищал табуны лошадей, стада скота, угонял в рабство мужчин и женщин. Надеюсь, мудрейший Султан, с казаками на сим покончено и теперь нашим народам открыт путь к завоеванию Киева и плодородных днепровских земель!
С низким поклоном и пожеланиями долгих лет славного правления вам и вашей супруге, прекрасной Хасеки-Гюррем-Роксолане-Султан,
Хан Крымский Девлет l Герай 1557 г.