«Ночь – необъятный  тёмно-синий  сад,
               блестит  танцовщиц  золотой  наряд,
               и,  вытянувшись  в  ящиках  дощатых
               в  глухом  молчаньи  мёртвые  лежат»
                          Одно из четверостиший
                арабского философа и поэта Газали

Лежишь   и   ты,
и   в   ящике   таком,
а   я   читаю   писем   твоих   том.
Есть   письма   на   свободу   из   тюрьмы,
они – как   солнца   лучики   прямы,
прямы,  как   горн,  и   гибки   не   едва,
прекрасны   все   турецкие   слова!

Знакомы  мне   все   прелести   тюрьмы,
нет,   не   турецкой   и   не   Бугульмы.
Ты – лет   семнадцать,
я – семнадцать   дней
рассвет   встречал   не   с   женщиной   своей,
встречал   рассвет,   как   будто   сам   не   свой,
как   будто   меч   завис   над   головой!

Я    на   свободу   вышел,
словно   вброд
преодолел   судеб   всех   поворот.
Цвела   сирень…
Я   был   свободой   пьян
без   танцовщиц,
без   возгласов:  Аман!**

И   вот   сейчас   читаю   писем   том,
а   ты  лежишь   да   в   ящике   таком.
Меня   не   видишь   и   не   слышишь   слов,
но,  как   поэт,  ты   жив   без   докторов!

Поэтому   и   завтра, и   теперь
к   твоим   стихам   я   не   закрою   дверь,
они – ведь  на  свободу   из   тюрьмы,
а   ящик   твой – преграда   для   зимы!
__________________________________

*ПИСЬМА  ИЗ  ТЮРЬМЫ – название  
  цикла  стихотворений  Назыма  Хикмета,

**Аman (турец.) – Боже   милостивый