31 жовтня: як минала у Сумах і на Сумщині субота

Від Адміністратор 31.10.2026

Війна з росією

Протягом доби з ранку 30 жовтня до ранку 31 жовтня 2026 року, російські війська здійснили понад 60 обстрілів по 20 населених пунктах в 11 територіальних громадах Сумської області. Найбільше обстрілів зафіксовано у Сумському та Шосткинському районах.

Ворог застосовував артилерію, міномети, FPV-дрони, БпЛА, керовані авіаційні бомби по території Сумщини.

За добу внаслідок російських обстрілів території Сумської області є загибла та постраждалі серед мирних жителів:

У Шосткинській громаді внаслідок влучань ворожих БпЛА загинула 43-річна жінка, поранення і травми отримали чоловіки віком 45, 58, 40, 45, 49, 52, 64 роки, жінки віком 61, 51, 54 роки;
У Сумській громаді внаслідок влучання БпЛА в будинок травмовано 49-річну жінку, внаслідок атаки БпЛА поранення отримала 61-річна жінка;
У Краснопільській громаді внаслідок удару ворожого дрона поранення отримала 53-річна жінка;
У Свеській громаді внаслідок удару КАБом травмовано 49-річну жінку.

Пошкоджено та зруйновано об’єкти цивільної інфраструктури:

у Шосткинській громаді пошкоджено нежитлові приміщення;
у Сумській громаді пошкоджено нежитлові приміщення, приватні житлові будинки, знищено та пошкоджено автомобілі;
у Середино-Будській громаді пошкоджено нежитлові приміщення;
у Краснопільській громаді пошкоджено автомобіль.

Докладніше за 31 жовтня:

“Маємо два прильоти по транспортній інфраструктурі міста” – повідомив міський голова Конотопа Артем Семеніхін.

Близько 18.00 було влучення ударного БпЛА у Зарічному районі Сум. На місці ударі виникла пожежа.

Напередодні, 30 жовтня, близько 23:40 ворог атакував безпілотниками місто Суми. Було два влучання в Зарічному районі: у нежитлове приміщення та по території автомийки. Внаслідок ударів виникли загоряння, були пошкоджені три приватних будинки та нежитлова будівля. У будинках вибиті вікна, пошкоджені дахи. Люди не постраждали.

З вдячністю до наших Захисників

У Сума вшанували 11 полеглих захисників, яким посмертно присвоїли звання “Почесний громадянин міста Суми”. Отримати відзнаки прийшли дружини, батьки, діти, а також брат і сестра загиблих військових.

Посвідчення та нагрудні знаки передали родинам:

майора В’ячеслава Ганніча;
старшого лейтенанта Валерія Варавенка;
майстер-сержанта Максима Ушакова;
сержанта Олександра Чалого;
молодшого сержанта Миколи Кухтіна;
молодшого сержанта Сергія Зикова;
старшого солдата Олексія Колієнка;
солдата Сергія Келло;
солдата Олега Кисильова;
солдата Володимира Рожкевича;
матроса Андрія Скляренка

Міжнародна допомога

Сумська громада отримала три сучасні екскаватори-навантажувачі KOMATSU та комплекти запчастин. Техніка надійшла в межах реалізації проєкту міжнародної технічної допомоги “Програма екстреного відновлення”, що фінансується Урядом Японії за підтримки Японського агентства міжнародного співробітництва (JICA).

Екскаватори передадуть профільним комунальним підприємствам, аби оперативніше виконувати невідкладні роботи з відновлення у громаді.

Житло для ВПО

У громадах Сумської області триває робота в межах експериментального проєкту із забезпечення внутрішньо переміщених осіб житлом у сільській місцевості. На всю програму в державному бюджеті передбачено 500 млн гривень для придбання сільських будинків. Фінансування здійснюється за заявками обласних державних адміністрацій після того, як громади підберуть будинки та родини ВПО, які в них проживатимуть.

Наразі в громадах Сумської області попередньо визначили 25 будинків, які можуть бути придбані для переселенців. Це будинки в Бочечківській, Буринській, Дубов’язівській, Конотопській, Кролевецькій, Попівській, Чупахівській, Роменській, Хмелівській та Лебединській громадах. Частину з них уже обстежили, від родин ВПО надходять заяви, також триває врегулювання земельних і технічних питань щодо нерухомості.

Загалом у 45 громадах області створені комісії з обстеження житла. Від внутрішньо переміщених осіб подано 14 заяв.

Цікавий світ

Японці масово селяться у будинках із “привидами” заради дешевої оренди: понад половина жителів країни готові жити там, де хтось помер, аби тільки зекономити. Таке житло називають “дзіко букен”, а знижки на нього сягають від 50% до 80%. Причому ріелтори зобов’язані офіційно попереджати майбутніх мешканців про морок та трагедії в минулому квартири. На цьому тлі вже виріс окремий бізнес: спеціальні агентства наймають ченців для вигнання духів і видають сертифікати “очищеного” житла.

Технології

***

Opus 5.5 навчив FPV-дрони самостійно переслідувати людей — повністю без оператора, інтернету та GPS. Безпілотник зафіксовується на цілі, будує теплову карту перешкод у реальному часі через власну камеру та впевнено женеться за жертвою навіть у густому лісі.

***

З’явився зручний сервіс Songfinder (https://songfinder.tech/), який розпізнає треки найрізноманітнішими мовами. Працює максимально просто:

Скидаємо посилання на відео з YouTube, TikTok, Instagram, Facebook чи Pinterest;
Або просто завантажуємо шматочок аудіочи тексту.

Сервіс миттєво прочеше весь інтернет у пошуках потрібної пісні та видасть її з можливістю завантаження. Без обмежень і повністю безкоштовно.

Джерела: Сумська обласна військова адміністрація, Сумська міська військова адміністрація, ОК Північ, Національна поліція, ДСНС Сумщини, Кордон.Медіа, Стартапенко: IT