Давид Бурлюк: “Червоний захід сонце впало…” Перевод А. Вертиля

х х х
Червоний захід сонце впало
Захоплень дня – мов не бувало!
Лише хмарин вечірньодим
Зіходить пасмом голубим.
І, якщо смертний відійде,
Над ним знов сонце не зійде –
Лиш хмара саваном блідим
Повисне небесах над ним.
х х х
Упало солнце кровь заката
Восторгам дня нет, нет возврата!
Лишь облаков вечернедым
Восходит клубом голубым.
И, если смертный отойдет,
Над ним вновь солнце не взойдет –
Лишь туча саваном седым
Повиснет небесах над ним.