Chris Botti, альбом 2012 года Impressions.

Композиция "Как прекрасен этот мир" была написана американским продюсером Бобом Тиле (Bob Thiele, псевдоним "George Douglas") и композитором и автором песен Джорджем Дэвидом Вайсом (George David Weiss). В 1967 г. Луи Армстронг (Louis Armstrong) выпустил эту чудесную песню в качестве сингла.

Недавно я открыл для себя нового музыканта - американского джазового трубача Криса Ботти (Chris Botti). В 2012 году к своему 50-летию он выпустил великолепный альбом своих и знаменитых "чужих" композиций. Среди них и "What A Wonderful World", проникновенно исполненная Марком Нопфлером (Mark Knopfler).

Как прекрасен этот мир
(перевод Jay Sky)

Я вижу зеленые деревья и красные розы,
Я вижу их цветущими для тебя и для меня
И думаю, как прекрасен этот мир.

Я вижу голубое небо, белые облака,
Светлые дни, темные ночи
И думаю, как прекрасен этот мир.

Цвета радуги так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: "Как дела?"
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя!"

Я слышу детский плач, я вижу, как дети растут.
Они узнают намного больше, чем я.
И я думаю, как прекрасен этот мир...