Вперед в молодость!
Guest 21 февраля 2014 в 11:02
А я говорю: "Дайте Украине шанс!"
Дайте миру шанс
(перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)
Все кричат без устали:
"Вещизм, хиппизм, трепизм, туризм,
Тудизм, сюдизм, тамизм, маразм, оргазм",
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
(Ну же!)
Все кричат без устали:
"Министры, канистры, громилы и перила,
Монахи, рубахи, пурга и кочерга",
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
(Я скажу тебе)
Все вокруг болтают:
"Революция, эволюция, мастурбация,
Флагелляция, регуляция, интеграция,
Медитация, Организация Объединённых Наций,
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
Все вокруг болтают:
"Джон и Йоко, Тимми Лири, Риземэри,
Томми Смотер, Бобби Дилан, Томми Купер,
Дерек Тэйлор, Норман Мэйлер, Аллен Гинзберг,
Харе Кришна, Харе, Харе Кришна",
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
А мы говорим: "Дайте миру шанс!"
Комментарии
С 1969 г., когда Леннон впервые исполнил этот по истине гимн миру, сам мир, увы, не поменялся, люди тоже. Мы снова сталкиваемся с теми же испытаниями, что и люди свыше 45 лет назад. И опять, как тогда, мир в мире зависит только от доброй воли людей.