В начале 80-х, на которые пришлась моя студенческая молодость, эта песня была очень популярна наравне с композициями Frankie Goes to Hollywood и Duran Duran. "Da Ya Think I'm Sexy?" часто крутили на дискотеках. Никто не задумывался над словами этой песни, потому как мало кто хорошо знал английский. А текст оказался очень даже трогательным и востребованным - тогда, сегодня и всегда. Ты думаешь, что я сексуальна? (перевод Ирина Беззатеева) Она сидит в одиночестве, ожидая предложений. Он так нервничает, избегая всех ее вопросов. Его губы сухие, ее сердце осторожно бьется. Не знаете, о чем именно они думают? Если тебе нужно мое тело, и ты думаешь, что я сексуальна, Давай, милый, скажи мне об этом. Если я действительно тебе нужна, просто протяни руку и дотронься до меня. Давай, милый, скажи мне об этом. Он стесняется, ищет ответ. Давай, милый, проведем вместе эту ночь. Подожди секунду, прежде чем мы зайдем слишком далеко, Дай мне монетку, я позвоню маме. Они едут в такси в его многоэтажный дом, Наконец-то он может сказать ей точно, что он чувствует... Его сердце колотится, Потому что наконец-то он привез девушку домой. Расслабься, малыш, теперь мы одни. Они просыпаются на рассвете, потому что все птицы поют, Два абсолютно незнакомых человека. Но это не то, что они думают. На улице холодно, туманно и идет дождь, Но они нашли друг друга, и никто не жалуется. Он говорит: "Извини, но у меня закончились молоко и кофе". Ничего страшного, милый, мы можем посмотреть утренний фильм. Rod Stewart, альбом 1978 года Blondes Have More Fun. 10 января Роду Стюарту исполнилось 70 лет. Поздравляем!