Четверговый плейлист от DJ Parfin - 48

Я напеваю с утра "To Love Somebody" - эту старую песенку, написанную полвека назад (страшно подумать!), в 1967 г., братьями Барри Гиббом и Робином Гиббом и с тех пор кем только не перепетую. Любить кого-то - это так просто и так сложно. Будь это не так, возлюби все кого-то, сегодня на земле царили бы мир и любовь, а о войне люди узнавали бы только из учебников истории. "Любить кого-то" - эта песенка хороша особенно в исполнении шотландского певца Джимми Самервилла (Jimmy Somerville). Возможно, потому, что он сделал кавер песни в жанре реггей.

Есть свет,
этот особенный свет,
который никогда прежде меня не освещал.
Я хочу прожить
свою жизнь с тобой.
С тобой.

Люди говорят, все надо делать
по-своему.
Но что толку,
если у меня нет тебя.
Если ты не со мной.

Милая, ты не знаешь, как это.
Ты не представляешь, каково это
любить так,
любить кого-то так,
как я люблю тебя.

О главном. Наверное, я бы и не вспомнил об этой песне, если б не Надежда Григорьевна, моя двоюродная бабушка. В начале непростых 90-х Надежда Григорьевна очень много сделала добра моим детям. Любить кого-то - это про нашу бабушку. 14 сентября Надежде Григорьевне исполнилось бы 90 лет.

Jimmy Somerville - To Love Somebody.
Альбом 1990 года The Singles Collection 1984-1990.