Пятница. Сегодня я - Мик Джаггер. Я живу "Очарованной жизнью"

Эта неделя прошла под дерзкое звучание голоса и музыки Мика Джаггера, под его "Очарованную жизнь":

Да!
Я живу очарованной жизнью.
Ооо!
Да! Я живу очарованной жизнью...

...Я люблю ходить, повесив голову в этом городе.
Когда-нибудь я встану.
Я надеюсь, что мое тело будет рыскать.
Пошли. Очарованная жизнь.
Пошли, пошли!
Я живу очарованной жизнью.
Да... да! Живу очарованной жизнью.
Ооо! Да! Живу очарованной жизнью.

Ооо! Да! Живу очарованной жизнью.
Ооо! Да! Живу очарованной жизнью.

Let's go...

Вначале я подумал, что это ошибка переводчика - Очарованная жизнь. Может быть, очаровательная?.. Но нет - именно очарованная. Как в словах "Она была очарована им". Так кем же очарована жизнь, о которой поет Джаггер? Его жизнь очарована им самим и его лирическим героем. Наша жизнь очарована нами. Причем настолько, что у жизни сносит крышу от наших поступков, чувств и мыслей. Единственное спасение от этого бедлама - стать очарованным, потерять голову, отключиться от реальности... создать свою Очарованную жизнь.

Mick Jagger, альбом 2007 года The Very Best Of Mick Jagger.