Моей, нашей семье сегодня исполнилось 28 лет. Много это или мало? Не знаю. По-моему, прилично. Летом 1975 г. я впервые танцевал битловскую "Can't Buy Me Love". Это было в пионерском лагере под Москвой. Лес, сосны, гремящий магнитофон, вытоптанная поляна, на которой подростки наяривают лихой рок-н-ролл. Куплю кольцо любимой я, Чтоб счастлива была. Любая прихоть для тебя, Чтоб счастливо жила. Но вот за деньги, любые деньги, Любовь купить нельзя. Отдам тебе все, что могу, Лишь скажешь: "Я люблю". Но дать-то много не могу, Что есть - все отдаю. И все ж за деньги, любые деньги, Любовь я не куплю. Купить любовь? Нет! Каждый даст тебе ответ: Купить любовь? Нет! Нет, нет, нет...нет! (Перевод Rust из Москва) Спустя десять лет я женился. Мне было тогда 22 с половиной. Пацан пацаном, а она, разумеется, самая красивая девушка на свете. Мы отмечали молодежную — как мы ее назвали — свадьбу в Парке культуры и отдыха им. Горького. Тем летом в Москве проходил Международный фестиваль молодежи и студентов, и в парке было необыкновенно людно и весело. Звучала музыка, мы танцевали, разумеется, под рок-н-ролл. Это было счастливое время! Никто из нас не знал, что нас ждет впереди, но мы были готовы дерзать — и дерзали! С того дня, 30 июля 1985 года, прошло, нет, пролетело, пронеслось 28 сверкающих, искристых, как бенгальские огни, лет... Сегодня услышал по радио: "Прошлое — это история, а настоящее — это дар". Конечно, дар! То, что мы живы, жива наша дружная семья — это большой дар! Поздравляю свою супругу и детей, что мы есть друг у друга вот уже 28 лет. Любовь нельзя купить. Любовью можно только жить. Доро-жить и про-жить.