Из серии "Невероятные приключения битлов в Сумах".
Внутри альтанки засветился таинственный свет, и духовой оркестр, с воодушевлением исполнявший Yesterday, замер в оцепенении. Битлы возникли, казалось, из ниоткуда. По их несколько растерянному, ошарашенному виду было видно, что они явно ошиблись с конечным пунктом телепортации.
Пол: - Что это за место?
Джон (глядя в планшет): - Су... Сумы.
Джордж: - О, только не это!
Джон: - Ты чего это, Джордж? Здесь живет твоя бывшая девчонка, которая наставила тебе рога?
Джордж: - Хуже! Тут живут украинцы. А они, чтоб ты знал, второсортные.
Ринго: - Да? А что это значит?
Джордж: - Может, они уже когда-то жили. На этом свете. Потом они кому-то насолили, и их сдали в секонд хенд.
Джон: - Не говори чепухи! У их сайтов домен заканчивается почти так же, как у нас - на ua. Люди с таким доменом не могут быть второсортными. Не то, что эти, у которых сайты с "ру".
Ринго: - Как ты сказал? Сру?
Джон (не обращая внимания на Старра): - И потом, если б они уже жили на этом свете, то душа у них должна быть старше нашей. Тем более, чем у тех, кто гонит на них бочку. А если у кого-то зрелая душа, то он стоит ближе к этому миру, чем любой из нас. И достоин мира, чем кто-либо. А ты, Джордж, буддист хренов, должен это знать.
Пол: - Я отыграл у них концерт в 2008 году и скажу, что у них битломанов больше, чем у нас.
Ринго: - Ты это серьезно?
Пол: - Их собралось 350 тысяч, гроза была жуткая, но никто не ушел с концерта.
Джордж: - Почему же их так называют "второсортные"?
Джон: - Завидуют. А еще хотят за их счет утвердиться и прославиться. Как Марк Чепмен.
Ринго: - Неужели те, кто так плохо думает об украинцах, такие дебилы?
Джон: - Хуже. Они похожи на жалких облезлых котов. Которых разлюбили хозяева и дети. А еще они не любят рок-н-ролл.
Джордж: - Пол, а это правда, что в британской музыке много украинских мотивов?
Пол: - Ты что, только об этом узнал? "Хоп-хей-хоп" - это адаптированный вариант ихнего гопака.
Ринго: - Что ты такое говоришь? Выходит, это мы второсортные, а не они?..
Джон не успевает ответить. Раздаются раскаты грома, в небе сверкает молния, и начинается дождь. В альтанку вбегает несколько девушек и парней. Они не узнают в молодых людях, одетых в старомодные нелепые костюмы, знаменитых ливерпульских музыкантов. Бросая на них косые взгляды, девушки в сторонке весело шушукаются. К этому времени музыканты духового оркестра приходят в себя, подносят к губам мундштуки своих труб... И битлы приходят в восторг от того, как из меди можно нежно выдувать их Michelle!
Джон: - Какие девчонки симпатичные, а?
Пол: - Ага. Пойдем, пригласим кого-нибудь.
Джон с Полом подходят к стайке девушек, что-то говорят им, и уже через минуту начинают танцевать в альтанке с двумя барышнями. Переглянувшись, Джордж и Ринго следуют примеру Джона и Пола. Битлы танцуют, нежно прижимая к себе юных партнерш, и, не сговариваясь, напевают:
Сумы, ma belle,
Сумы и Битлз,
Есть слова, которые волшебно звучат вместе,
Очень хорошо звучат вместе.
...Время телепортации давно вышло, и битлам пора вернуться туда, где им особенно хорошо удаются их песни. Но духовой оркестр как никогда в ударе, девушки милы и непосредственны, а явь, открывающаяся из альтанки, кажется битлам невероятней и притягательней любой их самой успешной песни.
Но тут кончается дождь, в небе появляется разноцветная радуга, похожая на большой иллюзорный мост. Поцеловав девушек на прощание, битлы поднимаются на радугу и уходят... Куда они уходят? Ну откуда нам знать. Точно известно лишь одно: они непременно вернутся. И не один раз.
Посвящается великому альбому "Rubber Soul", который в этом, 2015, году отмечает полувековой юбилей.
The Beatles – Michelle. Альбом 1965 года Rubber Soul.
Другие истории из серии "Невероятные приключения битлов в Сумах" читайте здесь: