Битлы и белка

Из серии "Невероятные приключения битлов в Сумах".

Одним теплым сентябрьским днем битлы очутились возле входа в городской парк имени Кожедуба - напротив одной из трех его арок.

Ринго: - Неужели Сумы такой маленький город, что нас вечно заносит то на их центральную улицу, то в старый парк?

Джордж: - А чем тебе не нравится местный парк? Он ни чем не хуже нашего Гайд-парка.

Тем временем, отстав на шаг от Джорджа и Ринго, Джон с Полом завели свою беседу.

Пол: - Джон, что происходит с миром?

Джон: - Он рушится ко всем чертям!

Пол (вздыхает): - В который раз рушится.

Джон (тоже вздыхает): - Да, в который уже раз.

Ринго (прислушиваясь к разговору Джона и Пола): - Послушайте, чуваки, я понимаю, что вы в "Битлз" самые умные. Но может хватит?

Джон: - Чего хватит?

Ринго: - Строить из себя умников и вздыхать по всякому хренову поводу.

Джордж: - В самом деле, ведь бабье лето на дворе! Самое время втюриться в какую-нибудь молоденькую девчонку!

Ринго: - Ага. Вы только поглядите, сколько кругом красивых девчонок! (Провожает взглядом стайку молоденьких девушек, даже не взглянувших в сторону битлов.)

Джордж: - Еще бы! Это же Сумы. О местных красавицах писал еще Иван Ефремов.

Ринго: - А это еще что за мужик?

Джордж: - Темнота. Это же знаменитый фантаст. Он написал "Туманность Андромеды", "Лезвие бритвы", "Таис Афинскую" и "Час быка". Ты читал этот роман?

Ринго: - На черта он мне! Я читаю только сказки дядюшки Римуса. А ты, Джон?

Джон: - Я читаю осень. Я читаю ее шорохи, вздохи и взмахи крыльев. Я проникаюсь впечатлениями здешней осени. Она великолепна!

Пол: - А я пытаюсь составить из желтых кленовых и каштановых листьев свой портрет - тот, который будет у меня спустя много лет.

Джордж: - Ты опять за свое, Пол. Пойдемте лучше в парк.

Ринго: - Пойдемте. Хотя там пивные палатки уже закрыли.

Джордж: - Да черт с ними! Погляди, какая погода! Какие девушки ходят в мини-юбках! Это тебе не Ливерпуль!

Ринго: - Ах, как хорошо! В Сумах наступило бабье лето.

Битлы спускаются в парк.

Пол: - Джон, так все-таки, что будет с родиной и с нами?

Джон: - Вероятно, окончательный закат Европы. (Оглядывается.) Жаль всю эту красоту.

Пол: - Но Украина ведь не совсем Европа. Точнее, она очень хочет быть Европой, но наши снобы и восточные новые монголы тянут ее на дно. Что делать, Джон?

Джон: - Любить.

Пол: - Как любить?

Джон: - Взасос. А что еще остается делать, Пол, если мир катится в тартарары, если все, что было ценным, стало хуже птичьего помета.

Ринго (стирает с рукава птичий помет): - Как помет может быть плохим? Это же удобрение.

Джон: - Значит Европа становится удобрением.

Джордж: - Для кого удобрением?

Джон: - Если б я знал. Я - музыкант, а не политик.

Ринго: - Давайте напьемся.

Пол: - Не получится.

Ринго: - Почему?

Пол: - Украинская водка - очень мягкая водка. Ею невозможно упиться. Я пробовал ее в Киеве в 2008 году - остался трезв как стеклышко.

Ринго: - А виски?

Джон: - Виски, которое здесь продается, - полный отстой. Как и порошок "Ариэль". В Украину поставляют всякую дрянь, совсем не те качественные товары, что мы можем купить в Англии.

Джордж: - Это что еще за расизм?

Джон: - Это не расизм, а маркетинг.

Ринго: - На фиг такой маркетинг!

Пол: - Что же нам делать?

Джон: - Говорю же - любить!

Джон видит в нескольких шагах от себя интересную женщину средних лет. Подходит к ней.

Джон: - Здравствуйте, мэм. Не сочтите за дерзость мой вопрос: вы свободны сегодня вечером?

Ира (пару минут всматривается в лицо Джона): - Вы, наверное, Леннон?

Джон: - О! У вас прекрасная генетическая память!

Ира: - Нет, у меня муж, который прожужжал все уши песнями "Битлз".

Джон (разочарованно): - Вот как, у вас есть муж.

Пол: - Джон, ну ты даешь! Разве эта прекрасная леди может быть одной!

Джордж: - Мэм, а где ваш муж?

Ира (показывает в сторону деревьев, среди которых бродит мужчина с девочкой лет пяти): - А вон он - белок ищет.

Ринго: - Кого?!

Ира: - Вместе с нашей внучкой Настей ищет белок. Мы приходим в парк, чтоб покормить белок.

Пол: - Здесь что, живут ручные белки?

Ира: - Нет, белки здесь самые обычные, просто они привыкли к нам и берут орехи из рук.

Неожиданно, завидев на верхушке высокого каштана белку, Ира начинает стучать орехом об орех.

Джон: - Что вы делаете, мэм?

Ира: - А вы сейчас сами увидите.

Вскоре белка спускается к основанию дерева, и Настя, как ни в чем не бывало, принимается кормить белку грецкими орехами.

Пол (восхищенно): Джон, ведь это чудо!

Джон: - Нет, это - любовь.

Джордж: - Какая еще любовь может быть в нашем мире, в этом забытом Богом мирке!

Джон: - Какая, спрашиваешь. Любовь, которую нельзя купить.

Битлы вдруг становятся белками - четырьмя рыжими белками. Они забираются на большое дерево и принимаются скакать по его ветвям, поднимаясь все выше и выше. И чем дальше они поднимаются от земли, тем отчетливей звучат аккорды и слова их песни. Песни, которая называется

Любовь купить нельзя
(Rust из Москвы)

Купить любовь? Нет! Любовь? Нет!
Купить любовь? Нет!

Куплю кольцо любимой я,
Чтоб счастлива была.
Любая прихоть для тебя,
Чтоб счастливо жила.
Но вот за деньги, любые деньги,
Любовь купить нельзя.

Отдам тебе все, что могу,
Лишь скажешь: "Я люблю".
Но дать-то много не могу,
Что есть - все отдаю.
И все ж за деньги, любые деньги,
Любовь я не куплю.
Купить любовь? Нет! Каждый даст тебе ответ
Купить любовь? Нет! Нет, нет, нет...нет!

Ты скажешь: "Не нужно кольцо" -
Доволен буду я.
Скажи, что хочешь получить
То, что купить нельзя.
И что за деньги, любые деньги,
Любовь купить нельзя.
Купить любовь? Нет! Каждый даст тебе ответ.
Купить любовь? Нет! Нет, нет, нет...нет!

The Beatles – Can't Buy Me Love. Альбом 1964 года A Hard Day’s Night.



Другие истории из серии "Невероятные приключения битлов в Сумах" читайте здесь:

The Beatles - Come Together Орлятская песня битлов

Ringo Starr - Rory And The Hurricanes Ринго Старр читает стихи Игоря Касьяненко в Саду сходящихся тропок

The Beatles - Michelle Битлы в альтанке

The Beatles - Lady Madonna Битлы и черный Ворон

The Beatles - Back in the USSR Битлы и отчаянные сумские бабки

The Beatles - While My Guitar Gently Weeps Хліб, сало і бітли

The Beatles - Let It Be Битлы на Псле

The Beatles - Drive My Car Битлы в Карпатах

The Beatles - Juliar Битлы на Воскресенской

The Beatles - Yellow Submarine Битлы на облаке

The Beatles - Help! Битлы в тумане

The Beatles - Can't Buy Me Love. Битлы и белка